第一章（6/14）

的说。玛丽塔频频点，当她说累了，停下来喘息的时候，玛丽塔补充一两句。她发自内心地微笑了。她的朋友好长问时间没这么活跃了，而她自已，老实说，她也被恭维得有点飘飘然。

克罗汀打了个哈欠。“这床真宽，足够我俩睡的。”

“这比宿舍里那张小窄床可舒服多了”玛丽塔说，“我最恨那儿的夜了，那个冰冷又没有生气的房间。毛毯是那样又窄又小，不知从哪儿东拼西凑来的。我也恨必须规规矩矩地躺在床上，即使最冷的天气里，也必须把手臂放在被子外面。”

“只是为了防止我们抚摸自已罪恶的身体！”

克罗汀嗤之以鼻，“多么可恶的伪善！”

玛丽塔停顿了一下，心闪过一丝怀疑。“你这是什么意思？”

“哦，是这样的。现在我们都回家了，没有必要再躲躲闪闪。我们都知道安娜嬷嬷是个什么东西。”

玛丽塔迅速抬来。“克罗汀！”

她的眼睛睁大了，克罗汀脱下外衣，转过身去，让她看她露的脊背。她现在知道先前克罗汀在遮掩些什么了。部周围是横七竖八的红色条痕，触目惊心。克罗汀金黄色的皮肤上，是历历可数的鞭痕。

她无法言语了，“你也——可是这是什么时候的事儿？这些看样子是新近打的。”

“两天前。你以为我在甲板上的时候，安娜嬷嬷叫我到她船舱里去。她说我必须净化灵魂。她说我是个不安份的家伙，她将把罪恶打出我的身体，正如她在修道院里常做的那样。我怕极了。她太苛刻，太僵化。她让我躺在她的膝盖中间，把我的脸蒙在她那发霉的长袍之下，捂住我呻吟时的声音。开始每打一下，我都难以忍受得扭动并哭喊出来，可到后来……我的皮肤开始发痒，似乎也不自主地抖动起来，似乎很喜欢这样的虐待。”

克罗汀停下一会儿。她的脸颊有点发红，“我想安娜嬷嬷很清楚我的感受，因为她不止打了我。当她歇手不打，我在一边啜泣的时候，她……她把鞭子塞进我的双腿之间摩擦然后把她又冷又硬的手指戳进了我的体内。我实在难以忍受。我的身体开始扭动，双颊发红，部发热发红，心跳加速。她用一种轻而尖锐的声音说我下贱，说我又软又像个婊子。可是我竟喜欢她的逗弄，她逗弄得越厉害，我就越舒服。我的吸吸急促起来，沉浸在一种从未经历过的欢乐之中。最后，她让我吮吸净她的手指，然后一言不发的走出去，剩下我躺在地板上低声啜泣。哦，玛丽塔，现在她死了。我……